找美食上吃货星球
当前位置:主页 > 日本美食 > 去日本旅行用餐时6种最常见的日本短语

去日本旅行用餐时6种最常见的日本短语

 

当涉及到与好朋友享受美食时,”开始大吃”,”开动啦”,”有个好胃口”,在可能的每种语言里有一句话为这么说。但是一个外国人游览日本时应该说什么?不要担心!吃货星球提供这六种最常见日本短语在用餐或用餐结束后的时候。

 

如果你曾游览过日本,你可能听到过的短语开动了或多谢款待。你甚至可能看过当人们这么说的时候人们双手合十。当游览日本时都是重要的短语去学习,但是什么时候说是恰当的呢?

“开动了”意思

日本短语

开动了,是一个来自日本动词开吃了的短语,”吃和收到”的谦逊说法;开吃了的起源应该来自于日本习俗,收到一份提供来自于佛教或者一份礼物来自于更高等级,都要求从头上接受礼物。 
开吃了文学表示是”我将要接受动物和植物的生命为了我自己的生命”,在吃之前说这个短语是一种表达理解的方式,理解做这顿饭可能多大的牺牲和对自然母亲表达感激。开动了也包括一份感激,对于全部那些使这变为可能在餐桌吃食物。 
使用它的时候:一旦你被招待吃饭,准备吃的时候,清晰地表达你的感激用”开动了”,然后开始吃。

“多谢款待”意思

日本短语

对于多谢款待,全部是关于日本汉字(日语书写系统基于中文汉字)这个短语被写作御驰走様,然后被分开两个中间的日本汉字,驰和走都涉及到”跑”。但跑跟吃有什么关系么? 
很久很久以前人们实际上不得不跑着得到他们的食物——打猎,钓鱼,甚至收割粮食。多谢款待被客人使用对那些跑,收割和准备提供给他们食物的那些人表达极大的感激。当两个日本汉字被放在一起时,驰走,意思从”奔跑”改变到”盛宴”。 
第一个日本汉字,御,被包括暗示礼貌,最后一个日本汉子,様,被包括暗示对食物的准备者的尊重。把它们拼接在一起,御驰走様,你得到了感谢的表达“盛宴意味着去招待和对客人好客”。 
当使用它时:这个短语应该总是被使用跟着一顿食物的同时,重点是直接食用它的人。如果在家或在一个朋友的家中,你吃不下任何一口之后你应该说多谢款待。然而,如果用餐结束,在支付你的费用后直接对饭店员工表达感激是合适的(这个不应用到快餐连锁店)和招待你这顿食物的人在你已经从餐馆出来后。

你一定要双手合十么?

日本短语

在日本给予感谢的时候双手合十的目的是象征着深深的尊敬,真诚,感谢;这个应用到开吃了和多谢款待。 
当今,在日本,大部分人当说“开吃了”或“多谢款待”会表现这个动作去更深层次表示他们的感激。如果你这样做感觉不舒服它不必要,你或许会发现你周围的人略过了这部分。

在吃的时候4种更常见的日本短语

除了开吃了和多谢款待有几个重要的短语是很好的被记住如果你碰巧发现自己在和一个日本朋友吃饭或游览日本。

1.“再来一碗”意思

日本短语

再来一碗意味着“请再来更多食物”。最好的时候去说当你想要一个特别的菜肴更多一些,因为你仍然很饿或你发现了你新上的最喜欢的日式料理尽管你已经饱了。在你吃完后在你的盘子里遗留食物被认为是粗鲁的,尤其在你寻求二次服务时,所以要求你想要吃的准确的数量是最好的。 
使用这个好的方式是当你吃光米饭时。说“请再来一碗饭”意味着“请再来一碗米饭”。

2.“好吃的”意思

日本短语

好吃的意味着“食物品尝起来美味”。恭维厨师的一个好的方式是在咀嚼到一半的时候说这个短语为了和你吃饭的人知道你是多么地享受这个食物。你也能在一顿饭后说这个让准备食物的人知道他们的食物让人满足。 
最好的方式像日本本地人学习如何说“好吃”是去模仿日本电视嘉宾表明食物美味,一般吃的时候闭着双眼,惊呼“好吃!”

3.“不,谢谢”意思

日本短语

不,谢谢意味着“不,谢谢你”当某个东西服务给你时。当你不想吃一个特别的菜时你能使用这个短语因为你知道不太合你的胃口。当你是饱了的时候或某人问你是否想要吃更多的时候你也能使用这个短语。

4.“我饱了”意思

日本短语

我饱了意思是“我饱了”。当你向后靠着椅子,松开你的腰带为了额外的空间时你能使用这个短语。这个短语也是有用的当你不得不把食物留在盘子里但是想礼貌地表达它的时候。 
“不,谢谢”和“我饱了”可以一起很好地使用当你说“不,谢谢,我饱了”

使用“desu”(是)和“kudasai”(请,请给我…)的时候

你或许注意到7个短语中只有kekkou desu(好了,可以了,不要了)有desu在后面。这是因为独自说“kekkou”反映了一种粗鲁的口吻。至于剩下的短语,我开动了和多谢款待不需要desu被添加在后面,然而好吃和我饱了如果。。。被添加将呈现出一种更礼貌的口吻。 
请意味着“请”所以你或许想添加它到一个短语对其他人的一种请求,像“再来一碗”,尤其如果让比你大的某人做。

了解更多的日本礼仪

日式料理文化提供给外国人的机会不仅是一个机会去品尝好吃的菜肴而且探索深层次的意思和细微差距,保持他们的地位从一代到下一代。无论是吃寿司,使用筷子的技巧,或是在居酒屋与朋友们喝酒,有太多的要学习。 
如果你对上述任何话题感兴趣,继续跟我们学习日本令人吃惊的食文化!


赞一下
0个赞
收藏
0个收藏
评论
个评论
Top